翻身—中国一个村庄的革命纪实PDF

《翻身—中国一个村庄的革命纪实》书籍介绍

作者: [美] 韩丁    出版社: 北京出版社

副标题: 中国一个村庄的革命纪实

原作名: Fanshen: A Documentary of Revolution in a Chinese Village

译者: 韩倞 / 邱应觉(校)      出版年: 1980-1

页数: 718    定价: 2.20元

内容简介  · · · · · ·

《翻身》可以说是中国北方农村土地改革的一个缩影。全书共分7部,前2部介绍张庄的历史,后5部介绍工作队进驻张庄后所了解的情况以及领导那里的农民所进行的斗争。作者在书中热情地歌颂了中国共产党、毛主席领导下的伟大的土改和整党运动,生动地记录了张庄人民打碎封建枷锁,获得翻身解放的曲折过程。


翻身—中国一个村庄的革命纪实PDF封面

关于中国土改运动最为详实和丰富的民族志著作之一,得益于作者北方大学教员和土改观察员的身份,他能够毫无障碍和干扰地近距离观察土改运动的全过程,而作者田野调查之深入、细节捕捉之到位和文字还原之全面,使得本书至今仍然是研究中国土改运动最为重要的参考文献之一。而在本书重要的学术价值之外,作者对于共产主义信仰之坚定,以及在字里行间透露出的浓厚的书生气和理想主义情结,也同样让人深受触动、唏嘘不已。


读者感想,读后感

作者:江海一蓑翁

今日再读韩丁的这本《翻身》,最大的感觉,就是作者在事实判断与价值判断之间,构成的巨大冲突与张力。这样的张力,或许也正是这本书自1980年推出中文版之后,一直没有再版的原因

我们提到社会学、人类学中的田野调查,经常会以费孝通先生所说的“进得去,又出得来”作为判断标准。以这个标准来衡量,韩丁的这本书在“进得去”方面,可谓已经做到了极致。在进入本书的田野调查地点——张庄之前,韩丁是北方大学的外籍教员,而北方大学,则是中共一手创立起来的革命院校。作为北方大学的一员,韩丁是一位共产主义的坚定信仰者,这使得他进入张庄时,尽管是以观察员的局外人身份出现,但却是全程参与到张庄的整个土改过程当中,而在观察、交流和记录过程中,不会受到任何的阻碍。


正是得益于这样得天独厚的优越条件,这本《翻身》的田野调查之深入和细节捕捉之到位,才能够达到非常极致的程度。再加上韩丁出色的文字叙述功力,这本长达700多页的巨著,得以成为研究中国土改运动最重要的参考文献之一。无论采取什么样的立场判断,都应该承认韩丁这本书在“进得去”方面的登峰造极。


翻身—中国一个村庄的革命纪实PDF 付费下载 此书评价很高

然而在“出得来”方面,对于韩丁的这本书,不同的读者相信会有着截然相反的判断。秉承自由主义立场的读者,自然会念叨于韩丁的共产主义信仰导致其论述过程当中的非价值中立。事实上在书中,无论是讲述张庄的残忍暴力斗争,还是描绘反反复复的政治运动造成的高压态势,韩丁对于中国革命的正当性与正确性,都从来没有过任何意义上的质疑与动摇,以至于在全书的结尾,他还以革命浪漫主义的笔法,对中国革命的伟大成果和光辉前景,给予毫无保留的歌颂与赞美。如此种种表述,在一个非共产主义信仰或者秉承价值中立立场的读者看来,自然多少会有排斥与保留的看法。

但从另一个方面来说,韩丁的共产主义信仰,并没有造成他对相关事实还原的隐瞒与歪曲。相反,尽管他完全认可中国革命的正义性,但他对革命中存在的种种过火行为,也同样是毫无保留地呈现在书里。比如书的一开始,他就详细指出:张庄的土地集中程度比较低,少数所谓地主占有的土地,在全村土地当中,仅仅占据不到六分之一;而张庄的上层人物也并不富裕,温饱和享有教育是他们仅有的特权。而尽管广大农民是中共革命成功最重要的基础,但韩丁在书中同样不讳言:农民存在个人主义和缺乏远大眼光等特点。类似这样的忠实于事实本身,如实呈现张庄社会面貌的地方还有很多。

比如在多次过关会的拉锯之后,来自清华的进步学生不堪重压之后的精神崩溃,以及在反反复复的政治运动之后,农民面对政治动员,从积极到无比冷漠的转变等等。也就是说,共产主义的坚定信仰,并没有导致作者出现立场在先,事实在后的错误,更没有出现根据自身立场选择性编排或隐瞒事实的学术不轨行为。这一点,是非常难能可贵的。而也正是这一点,才确保了本书延续至今的重要学术价值。从这个角度来说,本书在“出得来”方面,同样是完成得比较出色的。


当然,在全书的字里行间,作者这种在事实陈述与价值倾向之间的微妙张力,确实也让人感同身受。一方面,作者的共产主义信仰是非常坚定、毫无动摇的;另一方面,在土改运动中的种种过火的、残忍的、反人性的行为面前,作者时时流露出的无奈、同情,以及那种充满书生气和理想主义的犹疑与感叹,作为知识人的我们今天再读,确实也会产生许多共鸣。这多多少少,也会让我想起另一位兼具革命者和知识分子双重身份的人——瞿秋白先生的遗作《多余的话》里的诸多文字。


“毕竟是书生”,就此搁笔。


《翻身》一书中对土地改革的一段评论,曾被《中国共产党历史》(上卷)引用。引用的原文是:一位美国人评论说:“新发布的《土地法大纲》在1946年至1950年中国内战期间,恰如林肯的《黑奴解放宣言》在1861年至1865年美国南北战争期间的作用。”  

1966年韩丁在《翻身》的序中说到,《翻身》虽然拖延了18年才出版,但是它并没有过时。此话不假,直到新世纪之初,还得到了印证。韩丁2004年过世后,有一篇在印度每月评论中纪念韩丁的文章里,作者这样写着:“韩丁写的《翻身》出版已经有38年了,但是这本书到今天还是及时的。印度倒退的农业仍然笼罩了印度的社会和经济,印度的人民到今天还没有翻身。”  

《翻身》自1966年出版后,张庄这个名不见经传的小村庄立即引起许多外国人的关注,该书也成了当时世界了解中国农村的一个窗口。

来源:人民政协报

本文地址:http://www.seoha.cn/fanshengemingjishi.html

猜你喜欢

清代东北史PDF

清代东北史PDF,清代东北史书多少钱?近代东北历史书籍下载出版年:1991-11页数:626出版社:辽宁教育出版社内容简介······本书反映了清代东北地区政治、经济、文化的综

2022-05-26  分类:绝版书籍  浏览:22次


机关的逻辑 上下级关系处理之道PDF

《机关的逻辑》是2013年现代出版社出版的图书,作者是聂世军。本书为读者直接点破为官的“道”与“术”,这是阅读“官场非虚构”为公书系的最大价值。聂世军,河南信阳人,《领导科学》

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:60次


告别百年激进pdf 百度云

告别百年激进pdf百度云《告别百年激进》作者,作者:温铁军出版社:东方出版社,告别百年激进为什么只有上卷,告别百年激进下卷,可能被和谢了。副标题:温铁军演讲录2004-2014

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:41次


天命之争pdf下载

天命之争pdf下载,天命之争中国历史,全名是《天命之争:中国历史上的统一与分裂》,本书在对史料精准把握的前提下,以颇富趣味的讲故事的方式再现了中国历史上9个统一与分裂之争的案例

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:37次


饭局门:十张餐桌上的政治大博弈PDF

《饭局门:十张餐桌上的政治大博弈》是刺刺蛊葭创作的文化类书籍。有人戏称,我们的大多数重要事项,不是在办公室、会议桌上决定,而是在饭局上达成的。饭局,是更精彩的官场大戏。提到酒,

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:37次


科学家种太阳《从底层逻辑到精英决策》

科学家种太阳付费文章下载,科学家种太阳文章打包下载,微博科学家种太阳,科学家种太阳沈杰科学家种太阳的微博号已经封了,他的有些言论过激,很多人看不惯,但是一方面有很多人喜欢他的文

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:35次


人·兽·鬼 钱钟书

《人·兽·鬼》包括《上帝的梦》、《猫》、《灵感》、《纪念》四部短篇小说。作者是钱钟书。作者简介······钱钟书,原名仰先,字哲良,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代著名

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:33次


暗杀1905 网盘

《暗杀1905》,作者:巫童,一共有三部,epub格式,全三册都有,共5356页。内容简介······1905年,中国近代史上最惨烈的“暗杀时代”的序幕缓缓拉开:孙中山成立同盟

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:29次


从来就没有救世主 许小年PDF

从来就没有救世主许小年2011年出版,《从来就没有救世主》PDF下载《从来就没有救世主》,是许小年的一本文章集,他的思想特点非常鲜明,把矛头指向所谓的“救世主”,以及尤其带来的

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:44次


汉瓦 刘三解百度云

汉瓦刘三解百度云,这个不是广西唱歌的刘三姐,副标题:西汉王朝洪业启示录内容简介······知名学者葛承雍、李鸿宾、张帆、蒙曼等联袂推荐!作者刘三解以一贯的严谨,爬梳出土简牍和传

2022-05-20  分类:绝版书籍  浏览:30次